"Big Winter Melon" - Don Li & Lai Lok Yi
大冬瓜 《大冬瓜》 主題曲 - 李逸朗/黎諾懿
邊個話我傻
請佢食燒鵝
邊個話我傻
請佢食燒鵝
大冬瓜 誇啦啦啦
啦住冬瓜仔 發現好多計仔
冬瓜女 靚到人人都想娶
仲有隻變色龍佢最鍾意捉蟲
烏鴉嘴 流都成面都口水
怕醜草 執到寶 寶寶抱抱
抱著冬菇頭個頭D樓
(慳番D銀兩唔使買樓)
塵世裡 需要愛
人間故事總有愛
塵世裡 多競賽
民間結局需記載
塵世裡 需要愛
人間故事總有愛
塵世裡 多競賽
民間結局多障礙
其實以我大冬瓜嚟睇
做神仙真係好似冇乜計仔
又要索又要博 對唔住
係人要博妖要索
仲要食燒鵝
俾人話我傻 (你傻o架)
真係邊個再話我傻
我就真係走去請佢食燒鵝
Air Date: Monday, March 9, 2009 @ 8:30pm
http://drama.tvb.com/thewintermelontale/story/
Personal Note: I really enjoy the theme song! It describes the characters in the series. I like the song so much that I even spent ten minutes typing the Chinese lyrics out. Ha Ha.... However, I'm not too sure about who sings it though. FAMA? But they don't have lazy sounds....
Update: Just found out that Don Li and Lai Lok Yi sing the theme song, and Roy Chow wrote the lyrics. No wonder there were so many lazy sounds. That would explain it. Ha ha....
Yep. Pretty sure it's Fama.
ReplyDeleteOn a side note, the brother/sisters on the left side of the character map reminds me of the cast of Ten Brothers xD
ReplyDeleteLee: Out of the six on that side, four of them were part of "Ten Brothers." Both series are produced by Poon Ka Tak.
ReplyDelete邊個話我傻
ReplyDelete請佢食燒鵝
邊個話我傻
請佢食燒鵝
This part is the best from the themesong hahas :D When I say 邊個話我傻, my mum always reply with 請佢食燒鵝 hahahas
I'm glad that you enjoy the song as much as I do Lizzy! Ha ha...
ReplyDeleteDon Li and Chris Lai remind me of "Hearts of Fencing"
ReplyDeleteKelly: What about "Ten Brothers?"
ReplyDeletedo you happen to know who plays the role of 冬瓜女?
ReplyDeleteshe's really pretty & cute ;D
To Vicky:
ReplyDeleteHer name is Lulu Koi Sai Bo 蓋世寶. She is a host for TVB's children channel. She's been in TVB for a long time.
where do i get the pinyin lyrics?
ReplyDeletedoes anyone know where to get the pinyin lyrics of the theme song on the winter melon tale
ReplyDeleteTo Anonymous:
ReplyDelete邊(bin) 個(goh) 話(wa) 我(ngoh) 傻(soh)
請(cheng/ching) 佢 食(sik) 燒(siu) 鵝(ngoh)
邊(bin) 個(goh) 話(wa) 我(ngoh) 傻(soh)
請(cheng/ching) 佢 食(sik) 燒(siu) 鵝(ngoh)
大(daai) 冬(dung) 瓜(gwa) 誇(kwa) 啦(la) 啦(la) 啦(la)
啦(la) 住(jue) 冬(dung) 瓜(gwa) 仔(jai) 發(faat) 現(yin) 好(ho) 多(doh) 計(gai) 仔(jai)
冬(dung) 瓜(gwa) 女(nui) 靚(leng) 到(do) 人(yan) 人(yan) 都(do) 想(seung) 娶(chui)
仲(jung) 有(yau) 隻(jek/ji) 變(bin) 色(sik) 龍(lung) 佢 最(jui) 鍾(jung) 意(yi) 捉(juk) 蟲
烏(woo) 鴉(a) 嘴(jui) 流(lau) 都(do) 成(sing) 面(min) 都(do) 口(hau) 水(sui)
怕(pa) 醜(chau) 草(cho) 執(jap) 到(do) 寶(bo) 寶(bo) 寶(bo) 抱(po) 抱(po)
抱(po) 著(jeuk/jue) 冬(dung) 菇(goo) 頭(tau) 個(goh) 頭(tau) D樓(lau)
(慳 番(faan) D銀(ngan) 兩(leung) 唔(m) 使(si) 買(maai) 樓(lau) )
塵(chan) 世(sai) 裡(lei/lui) 需(sui) 要(yiu) 愛(oi)
人(yan) 間(gaan) 故(goo) 事(si) 總(jung) 有(yau) 愛(oi)
塵(chan) 世(sai) 裡(lei/lui) 多(doh) 競(ging) 賽(choi)
民(man) 間(gaan) 結(git) 局(guk) 需(sui) 記(gei) 載(joi)
塵(chan) 世(sai) 裡(lei/lui) 需(sui) 要(yiu) 愛(oi)
人(yan) 間(gaan) 故(goo) 事(si) 總(jung) 有(yau) 愛(oi)
塵(chan) 世(sai) 裡(lei/lui) 多(doh) 競(ging) 賽(choi)
民(man) 間(gaan) 結(git) 局(guk) 多(doh) 障(jeung) 礙(ngoi)
其(kei) 實(sat) 以(yi) 我(ngoh) 大(daai) 冬(dung) 瓜(gwa) o黎(lai) 睇(tai)
做(jo) 神(san) 仙(sin) 真(jan) 係(hai) 好(ho) 似(chi) 冇 乜(mat) 計(gai) 仔(jai)
又(yau) 要(yiu) 索(sok) 又(yau) 要(yiu) 博(bok) 對(dui) 唔(m) 住(jue)
係(hai) 人(yan) 要(yiu) 博(bok) 妖(yiu) 要(yiu) 索(sok)
仲(jung) 要(yiu) 食(sik) 燒(siu) 鵝(ngoh)
俾(bei) 人(yan) 話(wa) 我(ngoh) 傻(soh) (你(nei) 傻(soh) o架(ga) )
真(jan) 係(hai) 邊(bin) 個(goh) 再(joi) 話(wa) 我(ngoh) 傻(soh)
我(ngoh) 就(jau) 真(jan) 係(hai) 走(jau) 去(hui) 請(cheng/ching) 佢 食(sik) 燒(siu) 鵝(ngoh)
hey can u send me the songg of 大冬瓜 ??
ReplyDeletelito_cherrieberry@hotmail.com
all the ten brothers are involved
ReplyDeleteFirst- singing of the theme song
Second- 冬菇頭
Third- YaoZu(yiu-jo)
Forth- singing of the theme song
Fifth- 冬瓜仔
sixth- 土地公
Seventh - Young Prince
Eighth- 烏龙王
Ninth- 烏鴉嘴
tenth- XiaoKang